サイーダ・ギャレット、「彼は本当に地に足がついた人だった」。
サイーダ・ギャレットのインタビューが入ってきました。新曲や、恩師クインシー・ジョーンズについて等の話の他、マイケルとの思い出が明かされています。下の訳は抜粋につき、訳していない部分で『Man In The Mirror』秘話などもありますので、詳細は、ぜひ元記事で。


‘Man in the Mirror’ co-writer pens new tribute songs for MJ
『マン・イン・ザ・ミラー』共作者、MJへの新トリビュート曲を書く
By Ruben V. Nepales (Philippine Daily Inquirer)

──初めてジャクソンに会った時の思い出は? また、最後に彼に会ったのは?

サイーダ・ギャレット、マイケル・ジャクソンSiedah Garrett: マイケルとクインシー・ジョーンズが『マン・イン・ザ・ミラー』を受け取った後、マイケルは、もっと低いキーでそれを録音したがったの、その方が彼には心地良かったのね。クインシー・ジョーンズが私に、曲を再録音しにスタジオに来るようにと電話してきた。私がMJに会った時、覚えてるのは、彼は本当に地に足のついた人だということよ。私が新しいキーでデモを歌い直していると、マイケルはビデオカメラを持って私のパフォーマンスを撮影してた。私が理由を聞くと、彼はこう答えたわ、彼は私の声やエネルギーが好きだし、彼はその曲を私がやったように歌いたいんだと。

彼に会った最後というと、2009年に接触があって、彼がツアーに戻る計画だと知った時だったわ。『アメリカン・アイドル』のマイケル・ジャクソン・ウィーク中に、私は電話で彼をつかまえたんだけど、亡くなる4週間前ね。彼は私のグラミー受賞とオスカー候補を祝ってくれた。その後私は、彼のツアーのオーディションで彼に会ったけど、亡くなる3週間前だった。

──ジャクソンに関して、何を一番思い出しますか? 今日まであなたの心に鮮やかに残っている思い出は何?

Siedah Garrett: マイケルはスタジオでは信じられないほど創造的で、完璧主義者だったの。彼は無邪気なユーモアのセンスも持ってた。スタジオで私たちのデュエット『I Just Can’t Stop Loving You』を録音中に、マイケルは自分のパートを録音して、次に私が自分のヴァースを歌う番なんだけど、彼は私の顔にポップコーンを投げ始めたの、私がドジるようにね。クインシー・ジョーンズはこれを見てなくて、そのテイクの失敗について私を叱り始めるわけ。マイケルはその一方で、爆笑してたわよ!

【一部抜粋。END】
| MJ本人以外の発言、記事 | コメント(0) | TOP▲ | 【2012/10/29 22:12】 web拍手 by FC2
懐かしアニメ『The Jackson 5ive』、DVDとBlu-rayで蘇る。 | ホーム | プリンス、ジミー・キンメル・ライブ!でMJカバーをパフォーム。
コメント
コメントの投稿









上の項目は任意。URLとメールは当ブログ上に表示されず、管理人にのみ通知されます。






 後で自分のコメントを編集削除する際に必要なパスです。


 秘密のメッセージにする(チェックを入れると非公開コメントとして届きます)。

トラックバック
トラックバックURL : 

| ホーム |